diff --git a/src/tool_execution.py b/src/tool_execution.py
index 902070a27..b7adef0a0 100644
--- a/src/tool_execution.py
+++ b/src/tool_execution.py
@@ -559,6 +559,19 @@ async def _execute_tool_block_impl(
     tool = block.tool_type
     content = block.content
 
+    # A bare email tool name is an alias for its MCP-qualified form (the
+    # dispatch below routes it to mcp__email__<name>). Policy sources spell
+    # email tools either way — plan mode and the MCP settings toggle write the
+    # qualified name into the denylist, chat-level toggles the bare one — so
+    # the block/disable gates below must match on BOTH spellings. Gating only
+    # the name the model happened to emit lets a bare fence slip past a
+    # qualified denylist entry (and vice versa).
+    policy_names = {tool}
+    if tool in BUILTIN_EMAIL_TOOLS:
+        policy_names.add(f"mcp__email__{tool}")
+    elif tool.startswith("mcp__email__") and tool[len("mcp__email__"):] in BUILTIN_EMAIL_TOOLS:
+        policy_names.add(tool[len("mcp__email__"):])
+
     # Misformatted tool call detection: model put JSON inside ```python``` (or
     # similar) without naming the tool. Common with MiniMax-style outputs.
     # Return a helpful error so the model retries with the correct format.
@@ -586,13 +599,13 @@ async def _execute_tool_block_impl(
             pass
 
     # Reject tools that the user has disabled for this request
-    if disabled_tools and tool in disabled_tools:
+    if disabled_tools and not policy_names.isdisjoint(disabled_tools):
         desc = f"{tool}: BLOCKED"
         result = {"error": f"Tool '{tool}' is disabled by user.", "exit_code": 1}
         logger.info(f"Tool blocked by user: {tool}")
         return desc, result
 
-    if tool_policy and tool_policy.blocks(tool):
+    if tool_policy and any(tool_policy.blocks(name) for name in policy_names):
         desc = f"{tool}: BLOCKED"
         result = {
             "error": f"Execution of tool '{tool}' is forbade by the active guide-only policy.",
diff --git a/src/tool_parsing.py b/src/tool_parsing.py
index 836a1e933..cc1078082 100644
--- a/src/tool_parsing.py
+++ b/src/tool_parsing.py
@@ -19,13 +19,17 @@ logger = logging.getLogger(__name__)
 # Regex patterns
 # ---------------------------------------------------------------------------
 
-# Pattern 1: ```bash ... ``` fenced code blocks. The tag may be followed by
-# inline args on the same line (```list_email_accounts {}) or a newline.
+# Pattern 1: ```bash ... ``` fenced code blocks. The tag may be followed by a
+# newline (classic form) or by inline JSON args on the same line
+# (```list_email_accounts {}). Same-line content is accepted ONLY when it
+# starts with { or [ — anything else after the tag is a Markdown info string
+# (```python title="example.py"), which must stay display text rather than
+# become executable tool input.
 # (?![\w-]) keeps the alternation from prefix-matching longer fence tags:
 # without it, ```python3 would match as tool "python" with content "3\n..."
 # and execute as code.
 _TOOL_BLOCK_RE = re.compile(
-    r"```(" + "|".join(TOOL_TAGS) + r")(?![\w-])[ \t]*\n?([\s\S]*?)```",
+    r"```(" + "|".join(TOOL_TAGS) + r")(?![\w-])[ \t]*(?=\r?\n|[{\[])\r?\n?([\s\S]*?)```",
     re.IGNORECASE,
 )
 
diff --git a/tests/test_fenced_inline_args.py b/tests/test_fenced_inline_args.py
index ba835a6c7..4604f9a0f 100644
--- a/tests/test_fenced_inline_args.py
+++ b/tests/test_fenced_inline_args.py
@@ -58,6 +58,27 @@ def test_hyphenated_tag_is_not_a_tool_call():
     assert blocks == [], blocks
 
 
+def test_markdown_info_string_is_not_executable_python():
+    # ```python title="example.py" is Markdown fence metadata, not tool args.
+    # Same-line content other than JSON args ({...}/[...]) must not execute —
+    # otherwise a fence the model meant to display runs as code.
+    blocks = parse_tool_blocks('```python title="example.py"\nprint("hi")\n```')
+    assert blocks == [], blocks
+
+
+def test_markdown_info_string_is_not_executable_bash():
+    blocks = parse_tool_blocks('```bash title="setup"\necho hi\n```')
+    assert blocks == [], blocks
+
+
+def test_inline_json_array_args_still_parse():
+    # The narrowed same-line rule must keep accepting JSON args: { or [.
+    blocks = parse_tool_blocks('```bulk_email {"action": "archive", "uids": [1, 2]}\n```')
+    assert [(b.tool_type, b.content) for b in blocks] == [
+        ("bulk_email", '{"action": "archive", "uids": [1, 2]}')
+    ]
+
+
 def test_inline_args_fence_is_stripped_from_display():
     # strip must mirror parse: an executed inline-args fence must not leak
     # into the displayed text.
@@ -69,3 +90,10 @@ def test_python3_fence_is_left_intact_in_display():
     # ...and a fence that did NOT parse as a tool call must stay visible.
     text = 'Example:\n```python3\nprint("hi")\n```'
     assert strip_tool_blocks(text) == text
+
+
+def test_markdown_info_string_fence_is_left_intact_in_display():
+    # strip must mirror parse for info-string fences too: not executed,
+    # so not stripped from the displayed text.
+    text = 'Example:\n```python title="example.py"\nprint("hi")\n```'
+    assert strip_tool_blocks(text) == text
diff --git a/tests/test_review_regressions.py b/tests/test_review_regressions.py
index daa3b5489..35a4fdf2f 100644
--- a/tests/test_review_regressions.py
+++ b/tests/test_review_regressions.py
@@ -635,6 +635,59 @@ async def test_public_agent_policy_blocks_sensitive_tools(monkeypatch):
         assert "restricted to admin users" in result["error"]
 
 
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_disabled_qualified_email_tool_blocks_bare_alias(monkeypatch):
+    """A bare email fence is an alias for its mcp__email__ form. Plan mode and
+    the MCP settings toggle write the QUALIFIED name into disabled_tools, so
+    the gate must block the bare spelling too — and never reach the MCP
+    manager (PR #3681 review follow-up)."""
+    import src.tool_execution as tool_execution
+    from src.tool_execution import execute_tool_block
+
+    def fail_get_mcp_manager():
+        raise AssertionError("blocked email tool must not reach the MCP manager")
+
+    monkeypatch.setattr(tool_execution, "get_mcp_manager", fail_get_mcp_manager)
+
+    for bare, disabled in (
+        # qualified denylist entry blocks the bare alias…
+        ("list_emails", {"mcp__email__list_emails"}),
+        ("download_attachment", {"mcp__email__download_attachment"}),
+        # …and a bare denylist entry blocks the qualified spelling.
+        ("mcp__email__delete_email", {"delete_email"}),
+    ):
+        desc, result = await execute_tool_block(
+            SimpleNamespace(tool_type=bare, content="{}"),
+            owner="admin-user",
+            disabled_tools=disabled,
+        )
+        assert desc == f"{bare}: BLOCKED"
+        assert result["exit_code"] == 1
+        assert "disabled by user" in result["error"]
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_tool_policy_qualified_email_block_covers_bare_alias(monkeypatch):
+    """Same aliasing rule for the turn ToolPolicy denylist."""
+    import src.tool_execution as tool_execution
+    from src.tool_execution import execute_tool_block
+    from src.tool_policy import ToolPolicy
+
+    def fail_get_mcp_manager():
+        raise AssertionError("blocked email tool must not reach the MCP manager")
+
+    monkeypatch.setattr(tool_execution, "get_mcp_manager", fail_get_mcp_manager)
+
+    policy = ToolPolicy(disabled_tools=frozenset({"mcp__email__send_email"}))
+    desc, result = await execute_tool_block(
+        SimpleNamespace(tool_type="send_email", content="{}"),
+        owner="admin-user",
+        tool_policy=policy,
+    )
+    assert desc == "send_email: BLOCKED"
+    assert result["exit_code"] == 1
+
+
 def test_public_agent_policy_hides_sensitive_tools(monkeypatch):
     auth_mod = _install_core_auth_stub(monkeypatch)
     from src.tool_security import blocked_tools_for_owner