- User-facing brand "bike-admin" -> "volundr" (page titles, top bar,
login header, FastAPI title, README/AGENTS). Directory, remote,
BIKE_ADMIN_* env prefix and bike_admin.db filename are unchanged.
- Add deploy/: systemd unit (bike-admin.service) and a production
.env template (env.production.example).
