fix(security): gate bare and mcp-qualified email names together; stop executing Markdown info strings

Review follow-up on #3681 (thanks @RaresKeY):

1. P1: execute_tool_block() checked disabled_tools / the turn ToolPolicy
   only against the incoming block name, then the bare-email branch
   qualified it to mcp__email__<name> and called the MCP manager. Plan
   mode and the MCP settings toggle write the QUALIFIED name into the
   denylist, so a bare fence like ```list_emails``` sailed past a
   mcp__email__list_emails entry. Both gates now match on both
   spellings (bare <-> mcp__email__-qualified), in either direction.

2. P2: the relaxed fence regex accepted arbitrary same-line text after
   a recognized tag, which made ordinary Markdown info strings
   executable: ```python title="example.py" ran as a python tool call.
   Same-line content now only counts as tool input when it starts with
   { or [ (JSON args); anything else leaves the fence as display text,
   and strip_tool_blocks mirrors that (the fence stays visible).

Tests: disabled-tools alias regression (qualified entry blocks bare
name and vice versa, never reaching the MCP manager), ToolPolicy alias
regression, python/bash title="..." non-execution + display retention,
and inline JSON-array args still parsing.

Co-Authored-By: Claude Fable 5 <noreply@anthropic.com>

tests/test_fenced_inline_args.py

@@ -58,6 +58,27 @@ def test_hyphenated_tag_is_not_a_tool_call():
     assert blocks == [], blocks
 
 
+def test_markdown_info_string_is_not_executable_python():
+    # ```python title="example.py" is Markdown fence metadata, not tool args.
+    # Same-line content other than JSON args ({...}/[...]) must not execute —
+    # otherwise a fence the model meant to display runs as code.
+    blocks = parse_tool_blocks('```python title="example.py"\nprint("hi")\n```')
+    assert blocks == [], blocks
+
+
+def test_markdown_info_string_is_not_executable_bash():
+    blocks = parse_tool_blocks('```bash title="setup"\necho hi\n```')
+    assert blocks == [], blocks
+
+
+def test_inline_json_array_args_still_parse():
+    # The narrowed same-line rule must keep accepting JSON args: { or [.
+    blocks = parse_tool_blocks('```bulk_email {"action": "archive", "uids": [1, 2]}\n```')
+    assert [(b.tool_type, b.content) for b in blocks] == [
+        ("bulk_email", '{"action": "archive", "uids": [1, 2]}')
+    ]
+
+
 def test_inline_args_fence_is_stripped_from_display():
     # strip must mirror parse: an executed inline-args fence must not leak
     # into the displayed text.
@@ -69,3 +90,10 @@ def test_python3_fence_is_left_intact_in_display():
     # ...and a fence that did NOT parse as a tool call must stay visible.
     text = 'Example:\n```python3\nprint("hi")\n```'
     assert strip_tool_blocks(text) == text
+
+
+def test_markdown_info_string_fence_is_left_intact_in_display():
+    # strip must mirror parse for info-string fences too: not executed,
+    # so not stripped from the displayed text.
+    text = 'Example:\n```python title="example.py"\nprint("hi")\n```'
+    assert strip_tool_blocks(text) == text

tests/test_review_regressions.py

@@ -635,6 +635,59 @@ async def test_public_agent_policy_blocks_sensitive_tools(monkeypatch):
         assert "restricted to admin users" in result["error"]
 
 
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_disabled_qualified_email_tool_blocks_bare_alias(monkeypatch):
+    """A bare email fence is an alias for its mcp__email__ form. Plan mode and
+    the MCP settings toggle write the QUALIFIED name into disabled_tools, so
+    the gate must block the bare spelling too — and never reach the MCP
+    manager (PR #3681 review follow-up)."""
+    import src.tool_execution as tool_execution
+    from src.tool_execution import execute_tool_block
+
+    def fail_get_mcp_manager():
+        raise AssertionError("blocked email tool must not reach the MCP manager")
+
+    monkeypatch.setattr(tool_execution, "get_mcp_manager", fail_get_mcp_manager)
+
+    for bare, disabled in (
+        # qualified denylist entry blocks the bare alias…
+        ("list_emails", {"mcp__email__list_emails"}),
+        ("download_attachment", {"mcp__email__download_attachment"}),
+        # …and a bare denylist entry blocks the qualified spelling.
+        ("mcp__email__delete_email", {"delete_email"}),
+    ):
+        desc, result = await execute_tool_block(
+            SimpleNamespace(tool_type=bare, content="{}"),
+            owner="admin-user",
+            disabled_tools=disabled,
+        )
+        assert desc == f"{bare}: BLOCKED"
+        assert result["exit_code"] == 1
+        assert "disabled by user" in result["error"]
+
+
+@pytest.mark.asyncio
+async def test_tool_policy_qualified_email_block_covers_bare_alias(monkeypatch):
+    """Same aliasing rule for the turn ToolPolicy denylist."""
+    import src.tool_execution as tool_execution
+    from src.tool_execution import execute_tool_block
+    from src.tool_policy import ToolPolicy
+
+    def fail_get_mcp_manager():
+        raise AssertionError("blocked email tool must not reach the MCP manager")
+
+    monkeypatch.setattr(tool_execution, "get_mcp_manager", fail_get_mcp_manager)
+
+    policy = ToolPolicy(disabled_tools=frozenset({"mcp__email__send_email"}))
+    desc, result = await execute_tool_block(
+        SimpleNamespace(tool_type="send_email", content="{}"),
+        owner="admin-user",
+        tool_policy=policy,
+    )
+    assert desc == "send_email: BLOCKED"
+    assert result["exit_code"] == 1
+
+
 def test_public_agent_policy_hides_sensitive_tools(monkeypatch):
     auth_mod = _install_core_auth_stub(monkeypatch)
     from src.tool_security import blocked_tools_for_owner